Diferenças Entre Inglês Formal e Informal

Quando se aprende inglês, é importante entender que o idioma tem diferentes níveis de formalidade. Embora o inglês seja amplamente falado em todo o mundo, sua aplicação varia dependendo do contexto e da situação. Inglês formal e inglês informal são duas dessas variações, e compreender as diferenças entre eles pode ser fundamental para se comunicar de forma eficaz em diferentes ambientes. Neste post, vamos explorar as principais diferenças entre o inglês formal e informal, e como você pode usar essas variações no seu aprendizado do idioma.

O que é Inglês Formal?

Inglês formal é usado em situações que exigem um nível mais alto de respeito, como ao falar com pessoas que você não conhece bem, em contextos profissionais ou acadêmicos, ou em situações em que a etiqueta é importante. Esse tipo de inglês tende a ser mais estruturado, claro e sem gírias ou contrações. Geralmente, é o tipo de inglês usado em cartas formais, e-mails profissionais, apresentações, discursos e outras comunicações que exigem um tom sério e educado.

Características do inglês formal:

1. Uso de palavras e expressões mais sofisticadas: O inglês formal geralmente opta por palavras mais formais e menos coloquiais.

   • Exemplo: “I would like to inform you” (Gostaria de informar) em vez de “I want to tell you” (Eu quero te contar).

2. Evita gírias e contrações: No inglês formal, gírias ou abreviações como "gonna" ou "wanna" são evitadas.

   • Exemplo: “I will attend the meeting” (Eu vou participar da reunião) em vez de “I’ll attend the meeting” (Eu vou participar da reunião).

3. Uso de vocabulário mais elaborado: O inglês formal tende a usar vocabulário técnico ou específico, dependendo do contexto.

   • Exemplo: "Could you please clarify?" (Você poderia esclarecer, por favor?) em vez de “Can you explain?” (Você pode explicar?).

4. Estruturas gramaticais completas: As frases formais são geralmente mais complexas e completas, evitando frases curtas e simples.
   

O que é Inglês Informal?

Inglês informal, por outro lado, é usado em situações cotidianas, quando você está conversando com amigos, familiares ou colegas de forma descontraída. Esse tipo de inglês é mais relaxado e permite o uso de gírias, contrações, frases mais curtas e até expressões regionais ou dialetais. O inglês informal é o tipo de inglês que você usaria em uma conversa casual, como em bate-papos ou em redes sociais.

Características do inglês informal:

1. Uso de gírias e abreviações: Gírias e abreviações são comuns no inglês informal. Elas tornam a conversa mais descontraída e direta.

   • Exemplo: "Gonna" em vez de “going to”, “wanna” em vez de “want to”, e “guy” em vez de “man” (cara, cara, homem).

2. Uso de contrações: No inglês informal, as contrações são comuns e ajudam a tornar as frases mais naturais e rápidas.

   • Exemplo: “I’m” em vez de “I am”, “you’re” em vez de “you are”.

3. Frases mais curtas e simples: As frases no inglês informal tendem a ser mais curtas, mais diretas e menos complexas em comparação com o inglês formal.

   • Exemplo: “I don’t know” (Eu não sei) em vez de “I do not know” (Eu não sei).

4. Expressões regionais e coloquiais: O inglês informal pode incluir expressões idiomáticas, termos locais ou até palavras populares que são usadas em determinadas regiões ou grupos.

   • Exemplo: “What’s up?” (E aí?) ou “How’s it going?” (Como vai?) são formas informais de perguntar como a pessoa está.
     

Quando Usar o Inglês Formal?

O uso do inglês formal é essencial em situações profissionais, acadêmicas ou cerimoniosas, e é fundamental para causar uma boa impressão. Alguns exemplos de quando usar o inglês formal incluem:

1. Em ambientes de trabalho: Se você está escrevendo um e-mail para seu chefe, participando de uma reunião de negócios ou fazendo uma apresentação formal.

2. Na escrita acadêmica: Se você está escrevendo um trabalho acadêmico, um artigo ou qualquer outro tipo de texto que exige uma linguagem mais estruturada e precisa.

3. Em eventos oficiais ou cerimoniais: Como discursos, entrevistas formais e correspondências oficiais.
   

Quando Usar o Inglês Informal?

O inglês informal é apropriado em situações descontraídas e quando você está interagindo com pessoas com as quais tem um relacionamento mais próximo. Exemplos de quando usar o inglês informal incluem:

1. Conversas com amigos e familiares: Quando você está falando com pessoas com as quais se sente confortável e há uma relação de proximidade.

2. Conversas em redes sociais: Em chats informais ou em comentários em posts.

3. Eventos sociais e informais: Como uma reunião casual com colegas ou amigos, ou uma festa.
   

Diferenças no Uso de Phrasal Verbs

Os phrasal verbs podem ser usados tanto no inglês formal quanto no informal, mas seu uso pode variar dependendo do contexto. Alguns phrasal verbs soam mais naturais em situações informais, enquanto outros podem ser mais apropriados para o inglês formal.

Exemplos de Phrasal Verbs:

• Inglês formal:

  • "Bring up" – Tocar em (um tópico) de maneira mais formal.

    • Exemplo: “I would like to bring up a concern regarding the project.” (Eu gostaria de abordar uma preocupação em relação ao projeto.)

  • "End up" – Acabar (em um determinado lugar ou situação).

    • Exemplo: “He ended up leaving the company after the dispute.” (Ele acabou saindo da empresa após a disputa.)

• Inglês informal:

  • "Hang out" – Passar o tempo (de maneira descontraída).

    • Exemplo: “I’m going to hang out with some friends later.” (Eu vou sair com alguns amigos mais tarde.)

  • "Pick up" – Buscar ou pegar algo ou alguém.

    • Exemplo: “I’ll pick you up at 6.” (Eu vou te pegar às 6.)
      

Dicas para Alternar Entre Inglês Formal e Informal

Agora que você conhece as diferenças entre os dois estilos de inglês, aqui estão algumas dicas para alternar entre eles de forma eficaz:

1. Conheça o contexto e o público-alvo: Se você está em uma situação profissional, é sempre melhor optar pelo inglês formal. Se está conversando com amigos, o inglês informal é a escolha mais natural.

2. Pratique os dois tipos de inglês: Quanto mais você praticar tanto o inglês formal quanto o informal, mais confortável será para alternar entre eles conforme necessário.

3. Esteja atento às expressões: Evite usar gírias e abreviações em situações que exigem um tom mais sério, como entrevistas de emprego ou apresentações formais.

4. Preste atenção em como os nativos usam o idioma: Observe como os falantes nativos alternam entre os dois estilos de inglês em filmes, séries, podcasts e conversas cotidianas. Isso pode ajudar você a perceber melhor as nuances do idioma.
   

   
   

   

   
   

Exemplos de Frases em Inglês Formal e Informal

Para ilustrar as diferenças entre o inglês formal e informal, aqui estão alguns exemplos:

Inglês Formal:

• “I would like to express my gratitude for your assistance.” (Gostaria de expressar minha gratidão pela sua assistência.)

• “Please do not hesitate to contact me if you require any further information.” (Por favor, não hesite em entrar em contato caso precise de mais informações.)

• “I am writing to inform you about the recent developments regarding the project.” (Estou escrevendo para informá-lo sobre os recentes desenvolvimentos do projeto.)

Inglês Informal:

• “Thanks a lot for helping me out!” (Muito obrigado por me ajudar!)

• “Let me know if you need anything.” (Me avise se precisar de algo.)

• “Just wanted to update you on what’s going on with the project.” (Só queria te atualizar sobre o que está acontecendo com o projeto.)

Entender as diferenças entre o inglês formal e informal é fundamental para se comunicar de maneira eficaz em diferentes contextos. O inglês formal é usado em situações mais sérias e profissionais, enquanto o inglês informal é mais adequado para interações casuais e descontraídas. Ao aprender a alternar entre esses dois estilos, você se tornará mais adaptável e capaz de se expressar de forma mais natural, seja em um ambiente de trabalho ou em uma conversa com amigos. Pratique os dois estilos de forma constante e observe os falantes nativos para aprimorar ainda mais suas habilidades.